Joe_Strummer_takes_a_walk

INQUILINO (Numancia 9, 2º A)

de Paco Gámez

Traducida por Tim Gutteridge

Inquilino (Numancia 9, 2º A) es una obra galardonada en 2018 con el Premio Calderón de la Barca por ser “un texto urgente, necesario y comprometido con la realidad social y por su sugerente lenguaje escénico.”

Estrenada en España en el Centro Dramático Nacional en 2019, llega ahora a Londres en su versión inglesa.

Inquilino es el drama de un ciudadano que se ve obligado a abandonar su piso por una subida desmesurada de alquiler. Es una comedia épica de estos tiempos de crisis: la economía será el destino; el villano, un casero al que no conocemos; el héroe, un joven criado en la abundancia que llega a la madurez cuando explota la burbuja inmobiliaria.

 

ONLINE DRAMATISED READING

IV ciclo de nueva dramaturgia española

17 SEP 8pm ES

juanalbertosalvatierra

Estudié filología inglesa por amor a la literatura inglesa. Mi escritura bebe del teatro britanico (in-yer-face, Shakespeare…). Leer mis palabras en este idioma es una alegría y que el texto esté vinculado al Teatro Cervantes es un honor por la labor de difusión que están haciendo de la nueva dramaturgia española.

Paco Gámez

Paco Gámez

Paco Gámez es dramaturgo, actor y director.

Entre sus textos destacan Katana, Premio de la Asociación de Autores de Teatro “Jesús Campos” 2019, Inquilino (Numancia 9, 2º A) Premio Calderón de la Barca 2018 y Finalista Premio Max Mejor Autor Revelación 2019, Las Ratas, escrito en el VI Laboratorio de Escritura Dramática Sgae 2018, El suelo que sostiene a Hande, Premio LAM 2017, Nana en el tejado, Premio Sgae de Teatro Infantil 2016, C.H.A.P.M.A.N., escrito en el V Programa del INAEM para el desarrollo de Nuevas dramaturgias 2016, Autos (A road movie), Premio Jesús Domínguez 2015 y El hombre en llamas, Premio de Lit. Dramática de la Univ. de Sevilla 2010.

En esta temporada ha estrenado Inquilino (autor, actor y director; actualmente FINALISTA MEJOR AUTORÍA REVELACIÓN PREMIOS MAX), con producción del Centro Dramático Nacional, Katana (autor) en el Teatro Pavón Kamikaze, Everlasting Love (director y dramaturgo) en el Teatro Circo de Albacete. También se han podido ver sus piezas Vírgenes y La Conga del Hater en el programa Sánchez&Carbonell de La2 de TVE con producción de la compañía La_Joven.

Actualmente prepara una versión de El perro del hortelano que será estrenada en el Gala Theater de Washington D.C., otra de Las Calatravas, para estrenar en el Teatro de la Zarzuela de Madrid. Escribe también una obra propia que usa como punto de partida La Eneida para La_Joven en el Teatro Circo Price de Madrid; y una obra colectiva sobre la figura de Magallanes para ser estrenada en el Teatro Lope de Vega de Sevilla. También participa en el programa Nuevas Dramaturgias de Donostia2016.

Sus textos han sido traducidos al inglés, francés, italiano, rumano, portugués y alemán.

Paco Gámez es Licenciado en Filología Inglesa (Univ. Jaén) e Interpretación textual (Escuela Superior de Arte Dramático de Sevilla) y posgraduado en Ciencias del Espectáculo (Univ. Sevilla).

 

 

EQUIPO CREATIVO

Traducción Tim Gutteridge

Dirección Paula Paz

Composición y diseño de sonido Yaiza Varona

Diseño de luces Fernando Benito

Operador de cámara Liam Daly

Foto cartel Marcos G Punto