translated by Hayley O’Kell and María Bastianes

Two brothers who argue as to who should care for their lonely mother, a couple who sleep together again after a year of separation, a pregnant policewoman, a British father who aims to pick up his son on his birthday, a desperate man who assaults an off-roader driven by a local dignitary. This is a comedy about stupidity, which knows no economic or social barriers. For there are stupid people in all societies, throughout all ages of all sexes, religions and races. But do we stop to think about this ?

Dos hermanos que discuten por quién va a cuidar a su solitaria mamá, una pareja que vuelve a acostarse tras un año de separación, una policía embarazada y un padre británico que viene a recoger a su hijo en un cumpleaños, un hombre desesperado que embiste un todoterreno conducido por una autoridad local. Una comedia sobre la estupidez, que no conoce barreras económicas ni sociales. Porque hay estúpidos en todas las sociedades, en todas las épocas, de todos los sexos, razas y religiones. Pero, ¿nos hemos parado a reflexionar sobre ello?

A Rapid Production is the complete play performed by actors with full movement, staging, music and lighting but with script in hand. We pioneered this sort of production before we had the Cervantes Theatre where we noticed that when we watched the play we quickly ‘forgot’ that the actors were reading. They are much more cost effective to put on because rehearsal time is significantly reduced so they have become a way of us making top class theatre available at a really low price.

We often bring back Rapid Productions as full productions the following year. The Little Pony, La Realidad/The Reality and our most recent production Los Ojos de la Noche/The Eyes of the Night have all followed this route

Una Rapid Production es la obra completa realizada por actores con movimiento completo, puesta en escena, música e iluminación pero con guión en mano. Fuimos pioneros en este tipo de producción antes de abrir el Cervantes Theatre, cuando notamos que “olvidamos” que los actores estaban leyendo. Los costes de producirlas son mucho menores porque el tiempo de ensayo se reduce significativamente, por lo que se han convertido en una forma de hacer que el teatro de primera clase esté disponible a un precio realmente bajo.

A menudo presentamos Rapid Productions en producción el año siguiente. The Little Pony, La Realidad / The Reality y nuestra producción más reciente Los Ojos de la Noche / The Eyes of the Night han sido desarrolladas así.